El origen de la historia proviene del siglo XIX de una leyenda ruso-judía llamada El cadáver; cuenta que una mujer fue asesinada el día de su boda y enterrada con su vestido. Tiempo después, un hombre, al estar de camino a su boda, mira en el suelo una especie de dedo que sobresale, pero cree que sólo se trata de una raíz. El hombre coloca el anillo de su futura esposa y empieza a recitar los votos, acto seguido el cadáver de la mujer emerge de la tierra y expresa que ahora están casados.
Al final de la historia, los rabinos anulan la ceremonia, la novia que está viva hace la promesa de vivir su matrimonio en nombre de la joven, como parte de la tradición judía de honrar a los muertos con las acciones de los vivos. (Tim Burton Fandom, 2019)
En la adaptación de Tim Burton, se representa a un joven llamado Víctor Van Dort, cuya familia, recientemente acaudala, le pide casarse con la joven Victoria, cuya familia está en la quiebra. En el ensayo de la boda, el joven olvida los votos y le exigen marcharse y volver hasta que los aprenda.
Víctor, al caminar por el bosque, encuentra en el suelo una especie de rama que simula una mano, empieza a recitar los votos; sin equivocarse, coloca el anillo en la rama y entonces emerge el cadáver de una novia que reclama su derecho de esposa.
El inicio del filme es similar a la historia, conforme se va desarrollando se resaltan elementos importantes como el representar las diferencias entre la tierra de los vivos y los muertos. El primero, se muestra de forma sombría, triste, tanto en el color de la vestimenta de los personajes, como en la propia ciudad. El mundo de los muertos, por el contrario, está llenó de colores, cánticos, risas, diversión, resulta ser más colorista que su estricta educación victoriana. (EcuRed, 2011)
Conforme la historia se va desarrollando, se observa a un joven desesperado por regresar al mundo de los vivos, para contarle el suceso a su amada Victoria. Su regreso al mundo de los vivos será por medio de un ritual, pero Emily; a quien le colocó el anillo por error, descubre el engaño.
Los padres de Victoria la obligan a casarse con Lord Barkis, un hombre que aparenta ser aristócrata, pero en realidad fue quien robó el dinero de una joven y la asesinó; busca el mismo destino para Victoria.
En el mundo de los muertos, Víctor y el cadáver de la novia le piden consejo a un sabio, para conocer la situación de su matrimonio, el cual fue oficiado por Víctor previamente en el bosque, y el sabio les ratifica que fue legal.
Sin embargo, es habitual que en las bodas se cierre el compromiso con la frase “hasta que la muerte los separe”, y la novia en cuestión ya está muerta; por lo que no pueden estar casados y descubren que para que esto ocurra Víctor debe estar muerto, se debe oficiar la boda en la tierra de los vivos y, para sellar los votos, debe beber una copa de vino envenenado para oficialmente estar casados. Él acepta al saber que Victoria ya está casada con el Lord.
Barkis descubre que la familia de Victoria está en quiebra, por lo que ella le dice que él debe sacarlos de la bancarrota; no al revés. Ante esto, Victoria decide irse para ver la boda de su Víctor. En el momento de los votos, Emily se da cuenta de que Victoria y Víctor se aman, y decide no casarse con él para que sean felices.
En una lucha entre Barkis y Víctor se descubre que el asesino de Emily es Barkis, ella toma una espada y le pide que se retire, él hace un brindis por ella y al beberlo sucumbe.
Al final de la adaptación, Emily se siente liberada, camina fuera de la iglesia y se desvanece en numerosas mariposas. Esto proviene de un cuento europeo en el que una mujer cruelmente asesinada renace en forma de mariposa. (Tim Burton Fandom, 2019)
En la historia original se hace énfasis en que los muertos no pueden reclamar sobre los vivos, por lo que el cadáver de la novia, al no poder casarse, cae al suelo. Y sus restos quedan enterrados cerca del río por la novia viva, con el anillo y envuelta en el vestido de novia. (Usúa, 2016)
No hay duda alguna de que Burton representa a la muerte de manera poética; lejos de hacerlo con miedo y tristeza, lo simboliza en un acto de amor y de ternura, convirtiéndola en una obra exquisita sin parecer oscura e incierta; es una película que logra atrapar a quien la vea.
Fuentes de Consulta
Arahuete, P. (13 de Octubre de 2005). CINE FREAKS. Obtenido de https://cinefreaks.net/2005/10/13/el-cadaver-de-la-novia-a-tim-burton-la-muerte-le-sienta-bien/
EcuRed. (3 de Noviembre de 2011). Obtenido de https://www.ecured.cu/La_novia_cad%C3%A1ver
Tim Burton Fandom. (4 de Octubre de 2019). Obtenido de https://timburton.fandom.com/es/wiki/El_Cad%C3%A1ver_de_la_Novia
Usúa, M. S. (31 de Enero de 2016). MSUEditora. Obtenido de https://bibliotecadeloscuentos.wordpress.com/2016/01/31/la-novia-cadaver/
Opmerkingen